LISA looks at lower frequencies than this radio-telescope/pulsar trick.
This is incorrect.
Millisecond pulsar timing arrays look for GWs at frequencies of nHz (10e-9 Hz). LISA is sensitive in the frequency range of mHz (10e-3) Hz.
So LISA looks at higher frequencies than the radio-telescope/pulsar trick.
